Actualité du Comité de Jumelage

2012-04-29T22:00:00Z

Ce site a pour objectifs d'informer et relater les activités mettant en relation les habitants de Bressuire et de Ryazan, dans le cadre du jumelage entre nos deux villes. Cependant, il ne saurait passer sous silence d'autres activités culturelles, sportives, etc. (à caractère non-confidentiel) qui lieraient la "plus grande ville du Bocage" au plus grand pays du monde.

---ooOoo---

Activités prévisonnelles du Comité de Jumelage, en 2012

=> 6 janvier, Assemblée Générale, salle Maison des associations

Le Comité de Jumelage compte 93 membres adhérents, en janvier 2012


Nos trésoriers en faction


Le président aux commandes


Un ordre du jour suivi à la lettre !


Une partie des ...


... membres du comité


Le partage de la galette

---ooOoo---

2012 : élections présidentielles en Russie (4 mars) et en France (22 avril)


V. V. POUTIN

Depuis le 4 mars 2012, Mr Vladimir Vladimirovitch POUTIN a été désigné président de la Fédération de Russie, à l'issue d'un vote qui l'a élu à plus de 63 %, au premier tour.
Il effectuera un mandat de 6 ans (ses 2 précédents avaient une durée de 4 ans chacun). Les députés à la Douma restent avec un mandat de 4 ans.
Le poste de Premier Ministre sera occupé par l'actuel président : Mr Dmitri Anatolievitch MEDVEDEV (élu en 2008 à 42 ans).

---ooOoo---

=> Samedi 25 février, des judokas de Ryazan du Club Cometa participent à la traditionnelle compétition internationale de cadets, à Bressuire. La délégation, pendant le séjour, a été prise en charge par le Club de Judo de Bressuire.
La compétition se déroule dans la grande salle "stade Métayer" (entrée gratuite).

3 judokas ont fini 1ers et 2 autres 3èmes. Une participation remarquée et remarquable.

---ooOoo---

=> de Janvier à Mai
Le Comité de jumelage de Bressuire lance le traditionnel concours destiné aux lycéens de Ryazan. Ce concours (modeste contribution au développement de la Francophonie) est un encouragement important aux professeurs et élèves dans la pratique de la langue française à Ryazan.
Les échanges culturels constituent un des pilliers de nos comités de jumelage.
Cette année, l'objectif est de réunir des duo composés d'un élève de l'Ecole N°6 (option de langue française) et un élève de l'Ecole d'Art (option peinture). Chaque élève participant aura un professeur comme tuteur.
Ils devront réaliser une peinture avec un commentaire en français. Les lauréats, ainsi que leur professeur seront recompensés de leurs efforts par un voyage à Bressuire (à l'occasion du 14 juillet). Le Comité de Jumelage Bressuire prendra en charge le déplacement, les visites et l'hébergement. Tous les participants à ce concours recevront un diplôme d'honneur.

Les exposés devant le jury auront lieu à Ryazan le 7 mai


Diplôme d'Honneur décerné aux élèves des écoles de Ryazan

---ooOoo---

Cérémonies commémoratives de la Fête de la Victoire à Ryazan

=> 9 mai
La ville de Ryazan (V. E. Artemov) invite des délégations officielles de toutes ses villes jumelées, pour participer aux cérémonies commémoratives de la fin de la Seconde guerre mondiale (Guerre Patriotique, en Russie). Seront présentes à cette Fête de la Victoire, le 9 mai, des délégations de Munster (Allemagne), Alexandria (Italie), Mazowvieka Ostrow (Pologne). Bressuire honorera l'invitation en participant aux cérémonies de la Fête de la Victoire, du 8 au 10 mai.
A cette occasion, (le 7 mai) Hélène, Marie-Andrée et votre serviteur (membres du Comité) constitueront un jury qui devra désigner les lauréats du concours des lycéens (voir plas haut).

---ooOoo---

=> Le 14 juillet, à l'occasion de la Fête nationale, à Bressuire
La ville de Bressuire, en lien avec le Comité de jumelage, invite une délégation officielle de Ryazan pour participer, notamment, aux festivités du 14 juillet. Des membres du Comité de Ryazan, ainsi que les lauréats du concours seront du voyage.

---ooOoo---

En fin d'année, un voyage de découverte sous la neige pourrait être organisé, mais pour l'instant rien est définitif.

Pour information :

Les prochaines fêtes de Pâques catholiques et orthodoxes

Dans la religion orthodoxe, peu avant minuit (lors de l'office de la nuit de Pâque) il est d'usage que le prêtre (pope pour les Orthodoxes) dise "Christos Voskresse !" (trad. "Christ est réssucité !"), et ainsi aux fidèles de répondre "Vaïstinou Voskresse !" (trad. "En vérité, il est réssucité !").

En lettres cyrilliques, le terme "Christos Voskresse" s'écrit XB (en russe le -X- devient "kha", et le -B- devient "v"). Il est donc d'usage d'inscrire XB sur les oeufs colorés (bénis par le prêtre lors de la nuit de la Pâque orthodoxe), ainsi que sur les gâteaux de Pâque (koulitch et paskha).

En 2012,
la Pâque orthodoxe est fixée le 15 avril,
la Pâque catholique est fixée le 8 avril.

En 2013,
la Pâque orthodoxe est fixée le 5 mai,
la Pâque catholique est fixée le 31 mars.

En 2014, les deux fêtes se dérouleront le 20 avril.

Les fresques représentant des monuments de nos 2 villes jumelées, sur la Place des Jumelages

Vous reconnaissez l'entrée donnant à l'intérieur de l'enceinte du château, la mairie, la rue Gambetta avec le clocher de l'église Notre-Dame, la fontaine sur la place Notre-Dame et à droite, le logis du XIXe siècle, château de Bressuire (lieu d'expositions).

Représentation du Kremlin (forteresse) de Ryazan (ou Riazan), siège du pouvoir administratif et religieux. Pour les connaisseurs, de gauche à droite : Eglise de la Nativité, Eglise du Sauveur, Cathédrale de l'Assomption du XVIIe, le Beffroi de la Cathédrale, Résidence de l'Evêque, Eglise de l'Epiphanie.

Ces fresques sont fixées sur les murs, autour de la Place des Jumelages, à Bressuire.


Place de Jumelages

Elles ont été réalisées en 2005, par des jeunes artistes ; pour la fresque de Ryazan, en Juillet, par des artistes de l'Ecole d'Art de Ryazan, pour la fresque de Bressuire, en Octobre, par des élèves du Lycée Saint Joseph.

Bressuire, une ville internationale

Autour de cette place se trouvent également les autres fresques des 7 villes d'Europe et d'Afrique jumelées avec la capitale du Bocage deux-sévrien.

Gala de la chanson française 2012

2012-04-29T15:30:27Z

La chanson française a toujours des amoureux en Russie et spécialement à Ryazan.

Cette année (2012) le 28 avril, une vingtaine de passionnés se sont succédés sur scène, accompagnés par Ella Khroustaleva (groupe Mama Jazz) au piano.

Sous la responsabilité, en tant que présentateurs-francophones, de Katia Filipova, Victor Schulz ainsi que de la présidente-pionnière, Tamara Ustinova, du comité de Jumelage à Ryazan, les artistes en herbe ont offert un spectacle de qualité devant une assistance nostalgique de la culture française.

Voici en photos, prises par Ivan Mironov, un aperçu du gala musical.


Katia Filipova & Tamara Ustinova


Un "air de Montand" pour Victor

Compétitions de judo

2012-02-29T23:00:00Z

Depuis 1995, des rencontres ont lieu chaque année entre judokas de Ryazan et judokas français. Accueillis par les Bressuirais, ils participent à des compétitions de niveau national où sont conviés des athlètes de niveau international.


La délégation de Ryazan

Que ce soit à Bressuire ou à Niort, les jeunes judokas de Ryazan s'illustrent par leurs qualités et rafflent presque tous les titres dans les compétitions, auxquelles ils participent en France.

31e Tournoi national de judo (cadets, cadettes), les 25 et 26 mars 2012

Près de 300 judokas sont présents à ce tournoi labélisé fédéral A. Il est organisé par le Judo Club du Bocage Bressuirais (JCBB) et se déroule, comme chaque année, salle multisports du stade Métayer.
Parmi les participants, des Martiniquais, des Bordelais, des Nantais, des Tourangeaux, des Parisiens, etc. Outre ces derniers, l'équipe de Ryazan (9 garçons et 1 fille du Club Cometa) aura a affronter des judokas de l'équipa nationale du Luxembourg.
Il y aura 9 catégories chez les garçons et 8 chez les filles sur les 5 tatamis de la salle.

Résultats des judokas du club Cometa de Ryazan

50% des judokas composant la délégation de Ryazan sont montés sur le podium. Félicitations !

catégories
(-40 kg) ______ 1er GUSKOV
(-50 kg) ______ 3e LOBACHEV
(-66 kg) ______ 1er ZAKARIAN
(-73 kg) ______ 3e SHAPKIN
(+90 kg) ______ 1er RADYUKHIN

Pour les autres valeureux participants, ce n'est que partie remise ; peut-être reviendront-ils l'année prochaine !

D'autres documents sur la compétition prochainement, des photos seraient les bien venues !

Tournoi national de judo (cadets, cadettes), les 5 et 6 mars 2011

organisé par le Judo Club Bressuirais, salle multisports du stade Métayer.

Beau succès pour l'édition 2011 et ce, malgré un glissement de 2 mois de la date.

Ce fut une compétition d'un niveau très relevé, nos amis du Cometa Ryazan, malgré une opposition acharnée, ont pu décrocher 2 podiums : Zakaryan dans les -60 kg et Romashkova dans les -57 kg.
Mais comme dirait le baron de Coubertin, l'important n'est-il pas de participer ?

Consultez le site du Judo Club du Bocage Bressuirais


Cometa Ryazan


Au départ, la délégation avec Tatiana Pyzhonkova

La composition de la délégation de la région de Riazan comprend 10 lauréats du concours de toute la Russie en judo : Hope Romashkova, Boris Karaev, Gagik Zakarian, Ashot Samsonyan, Arthur Aghayan, Nikita Koloskov, Alexei Chapkine, Andrew Dyubanov, Peter Svyatskiy, Catherine Vorobyov


Ryazannais accueillis par les Bressuirais

Photos aimablement cédées par Pascale Le Fèvre.


5 tatamis dans la salle


Salle Métayer


Des officiels et des chefs de délégation


Marius et les Ryazannais


Une catégorie de cadets


Une 2ème place bien méritée !


Le podium des - 60 kg


Une catégorie de cadettes


Conseils et encouragements !


Le combat à ne pas perdre


De la complicité ! et bonne humeur !


Romashkova 3ème en -57 kg


Une partie des judokas ryazannais


Félicitations à Hope Romashkova


Des responsables, fidèles à Bressuire


Catherine Vorobyov reconfortée


Félicitations de Jérôme Houdemont, président du Judo Club Bressuirais


Hope Romashkova et les responsables du Cometa Ryazan


345 participants


Les résultats


Gagyk Zakaryan 2° (-66 kg)


Commentaires

Ces articles de presse sont issus du Courrier de l'Ouest du 5 et du 6 mars 2011

Rendez-vous est donc pris pour 2012.

Tournoi national de judo (cadets, cadettes), les 9 et 10 janvier 2010

organisé par le Judo Club Bressuirais, salle multisports du stade Métayer.

Comme d'habitude, cette compétition reçoit une délégation de judokas de Ryazan. Ils sont sept combattants, un par catégorie.


La délégation de Ryazan


Bressuire 2010

A l'issue de la compétition, les Ryazanais ont trusté 3 podiums, dont 2 premières places.

Félicitations à

(- 55 kg) : 1er - Nikita KULESHOV
(- 81 kg) : 2ème - Mikhail APINDEEV
(+ 90 kg) : 1er - Kiril TSAFIEV


De solides gaillards


Avec des officiels


Rencontre franco-russe


Une 2ème place d'honneur


Les officiels au pied du podium !


Tatiana, en invitée surprise


Réception après compétition

ainsi qu'aux autres combattants ryazanais, car n'oublions pas que l'important c'est de participer.


Judo 2010


Les résultats ...


...des cadets et cadettes

Envie de voir et en savoir plus : ville de Bressuire. Pascale Le Fèvre, responsable municipale des jumelages, a réalisé un reportage-photos sur la compétition 2010.

Tournoi national de judo (cadets), les 10 et 11 janvier 2009

organisé par le Judo Club Bocage Bressuirais, Salle Multisports à Bressuire

Les 10 et 11 janvier 2009, se déroule à Bressuire le traditionnel tournoi national et international de judo (catégorie cadets). La présence des judokas de Ryazan sera certainement remarquée. La délégation de notre ville jumelle ne partira pas du Bocage sans avoir remporté quelques podiums, comme à son habitude !


Une équipe solide & solidaire

Les premières rencontres de samedi ont déjà fourni quelques trophées aux judokas ryazanais.


Impressions post-match


Marius fervent supporteur des judokas

(+90 kg) 1er - ARAKELYAN Gevorg

Les félicitations de Marius

Avec Mr Bernier, Pascale & Marius

Mr Bernier lors de la cérémonie du podium

(-60 kg) 2ème - ALIEV Shakhin

(-90 kg) 3ème - GVOSDINSKIY Andrey


La délégation avec les premiers podiums


Lors des remises des recompenses, de gauche à droite : Mr Bernier (maire), Mr Papin (conseiller général), Mr Massé (président du club), Mr Noirault (président du comité de jumelage), Mr Fagnon (adjoint au maire)

Compte-rendu de la compétition de judo dans la presse régionale.


NR 10-01-2009


CO 11-01-2009


CO 11-01-2009


NR 12-01-2009


CO 13-01-2009


Groupe en 2008

Le 5 janvier 2008, une équipe (8 judokas) composée de cadets et une jeune fille cadette de Ryazan est venue se mesurer aux judokas français, lors du traditionnel tournoi national organisé par le Club de judo de Bressuire.

Deux podiums ont été remportés par l'équipe de Ryazan.

(-50 kg) cadets : Alexeï Kondrashkin (1°) (-44 kg) cadettes : Anaït Arshakyan (1°)

Anaït Arshakyan est membre de l'équipe nationale junior de judo de Russie, vainqueur du championnat de Russie de Sambo. Citoyenne d'honneur de la Ville de Ryazan en 2007.

Anait Arshakyan
Podium - de 55 kg	podium garçons
Podium - de 44 kg	podium filles

(voir documents parus dans le Courrier de l'Ouest et la Nouvelle République, ci-dessous)

Du 12 au 13 avril 2008, des judokas séniors de Ryazan ont participé au 14° Tournoi International de Judo, à Niort.


La délégation 2008

Trois podiums remportés et une troisième place pour la délégation de Ryazan

Ils n'ont pas failli à leur réputation de favoris dans leur catégorie. Sur 5 participants et participantes, 4 médailles ont été remportées, dont 3 en or. Les 2 féminines ont brillamment terminé en haut du podium.

Les quatre médaillés sont :

(-63 kg) Juliya Kotova (1°)
24 ans, championne de Russie 2006 et vice-championne 2007
(-70 kg) Olessia Ovseytchuk (1°)
22 ans, vice-championne du monde 2007 (-23 ans)
(-66 kg) Mikhail Puliaev (1°)
20 ans, champion du monde 2008 de sambo (sport de combat, créé en URSS, dans les années 30, mélangeant le judo et la lutte) Citoyen d'honneur de la ville de Ryazan en 2008.

(-81 kg) Youri Panasenkov (3°)-21 ans

Juliya Kotova	Podium -63 kg
Podium -70 kg	Olessia Ovseytchuk
Mikhail Puliaev	Podium -66 kg
Youri Panasenkov	Podium -81 kg

(articles : Courrier de l'Ouest 12-14 avril 2008)

Félicitations à toute la délégation de Ryazan et à l'année prochaine !

Membres du Comité de Bressuire

2012-01-07T13:43:00Z

Le Comité de Jumelage compte 92 adhérents (mars 2012).

Composition du bureau

Président : Marius NOIRAULT (Commission municipale)

Vice-président : Jean SILVA (Commission d'animation et webmaster)

Trésorier : Jean-Luc GIRARD (Commission municipale)

Trésorière adjointe : Yvette TALON

Secrétaire : Hélène AUGIRON

Membres : Marie-Louise LANDREAU, Marina DAVID, Hélène SUIRE, Marie-Andrée L'HOMEDET, Nathalie SILVA, Monique BIOTEAU, Olivier DE KIEBER, Eric CHOMTON.

Si vous voulez faire partie de notre comité, il vous sera demandé une cotisation annuelle de 5 €.

Vous pouvez nous faire parvenir vos cordonnées ainsi qu'un chèque à l'ordre du

"Comité de jumelage Bressuire-Ryazan"

Mairie de Bressuire

BP 80

79302 Bressuire cedex

webmaster : ryazan@orange.fr

Vous recevrez le "Восточная Почта" - "Le Courrier de l'Est" , le journal (bimestriel) du Comité de jumelage Bressuire-Ryazan.

Les personnes ci-dessous ont contribué, par la mise à disposition de leurs documents, à l'illustration du site du Comité :

Monique MOTARD
Hélène AUGIRON
Marius NOIRAULT
Marie-Louise LANDREAU
Vsevolod HUDYAKOV
Pascale LE FEVRE
Katia RENAUDEAU
Jean SILVA ...

Un remerciement particulier à François LANDREAU, pour son aimable et indispensable collaboration.

Remarque importante :

Aux personnes prises en photo à leur insu, lors de nos manifestations : si vous ne souhaitez pas figurer sur le site, contactez-moi et j'enlèverai le cliché sans délai.
Merci pour votre compréhension

25 janvier 2008, lors de l'Assemblée Générale

Activités 2011

2011-12-30T13:37:00Z

Activités du Comité en 2011

=> 7 janvier, Assemblée Générale, salle Robert Auriault
Le Comité de Jumelage compte 110 membres adhérents.

---ooOoo---

=> Samedi 5 mars, des judokas de Ryazan participent à la traditionnelle compétition cadets, à Bressuire. La délégation (14 Ryazannais) sera prise en charge par le Club de Judo de Bressuire.
La compétition se déroule dans la grande salle "stade Métayer" (entrée gratuite).

---ooOoo---

=> Mercredi 20 avril 21 h, le Choeur de Ryazan (24 artistes) pour un spectacle (1h30) à Bressuire, salle Bocage de Bocapôle.
Réservation à l'Office du Tourisme de Bressuire (200 places maximum)

Le 20 avril 21 h Bocapôle

St Maixent l'Ecole (à 60 km de Bressuire) organise une Foire-expo avec pour thème 'la Russie". 44 Ryazanais, artisans et artistes, feront le déplacement pour animer la ville du 15 au 18 avril. En lien avec le comité d'organisation de la foire-expo de St Maixent, notre Comité de Jumelage apporte une aide technique à cet événement.
Du 18 au 21 avril, les Ryazanais seront hébergés à Bressuire, en famille d'accueil
Consultez le site de Evguenya MESHKOVA , artiste-peintre sur plateaux.

---ooOoo---

Cérémonies d'anniversaire de la fondation de la ville de Ryazan

La ville de Ryazan (V. E. Artemov) réunit du 4 au 7 août, des membres de toutes ses villes jumellées . Premières festivités (centrées sur la culture traditionnelle des villes-soeurs) dès le mois de mai, à Ryazan.

Les villes jumelées avec Ryazan :
Lovetch (Bulgarie) depuis 1964
Münster (Allemagne) depuis 1989
Xuzhou (Chine) depuis 1996
Bressuire (France) depuis 1997
Alexandria (Italie)
Novy Afon (Abkhazie)
Ostrów Mazowiecka (Pologne)
Eilat (Israël)
autres villes partenaires :
Kruševac (Serbie)
Omiš (Croatie)
Au programme :
jeux folkloriques,
concerts
défilés de mode
concours de danse
expositions d'art
Les festivités se dérouleront sur le boulevard Lybedskaya, à proximité du Cirque d'Etat de Ryazan. A cette occasion, une rue sera construite ; elle sera bordée de maisons au style architectural rappelant les villes jumelées.

---ooOoo---

=> Le 18 décembre, Maison des Associations, échange audio-visuel, avec Skype
Dans la Bibliothèque municipale de Ryazan, se sont retrouvés des élèves, des professeurs et des membres du Comité de jumelage pour un échange de voeux (en discours et en chanson) en français, avec les Bressuirais. C'était une première qui sera renouvelée, tant la satisfaction était partagée entre les Bressuirais et les Ryazanais. Chacun a pu aller de son amabilité en partageant les voeux de bonheur, de santé et de prospérité, d'abord pour les fêts de Noël, puis pour la Nouvelle année 2012.


Ce que permet la technique


Nos amis de Ryazan avaient bein préparé cette rencontre


Une première très satisfaisante

L'année 2012 sera une année de changements, ou pas ( ! ). En effet, en France comme en Russie des élections présidentielles décideront du choix des gouvernements.

---ooOoo---

Activités du Comité en 2011

=> 7 janvier, Assemblée Générale, salle Robert Auriault
Le Comité de Jumelage compte 110 membres adhérents.

---ooOoo---

=> Mercredi 20 avril 21 h, le Choeur de Ryazan (24 artistes) pour un spectacle (1h30) à Bressuire, salle Bocage de Bocapôle.
Réservation à l'Office du Tourisme de Bressuire (200 places maximum)

---ooOoo---

Cérémonies d'anniversaire de la fondation de la ville de Ryazan

---ooOoo---


Ce que permet la technique


Nos amis de Ryazan avaient bein préparé cette rencontre


Une première très satisfaisante

L'année 2012 sera une année de changements, ou pas ( ! ). En effet, en France comme en Russie des élections présidentielles décideront du choix des gouvernements.

---ooOoo---

Activités du Comité en 2011

=> 7 janvier, Assemblée Générale, salle Robert Auriault
Le Comité de Jumelage compte 110 membres adhérents.

---ooOoo---

=> Mercredi 20 avril 21 h, le Choeur de Ryazan (24 artistes) pour un spectacle (1h30) à Bressuire, salle Bocage de Bocapôle.
Réservation à l'Office du Tourisme de Bressuire (200 places maximum)

---ooOoo---

Cérémonies d'anniversaire de la fondation de la ville de Ryazan

---ooOoo---


Ce que permet la technique


Nos amis de Ryazan avaient bein préparé cette rencontre


Une première très satisfaisante

L'année 2012 sera une année de changements, ou pas ( ! ). En effet, en France comme en Russie des élections présidentielles décideront du choix des gouvernements.

---ooOoo---

Volodia Popov, artiste peintre de Ryazan

2011-06-20T21:50:00Z

Un artiste accompli et reconnu ; des dizaines d'expositions partout en Europe et notamment à Bressuire. Oeuvre du mouvement, de l'Atlantique à l'Oural. Il a été présent dès les premières rencontres entre Bressuire et Ryazan.

Volodia POPOV

Un artiste de grand talent


Autoportrait

Né le 26 septembre, 1961 à Mitchourinsk, Russie

1972-1976

Ecole d'art pour les enfants, Mitchourinsk

1976-1980

Ecole Vasnetsov de design industriel, Abramtsevo

1980-1988

Académie d'art et de design Moukhina, St-Pétersbourg, département de la peinture monumentale

1993

Membre de l'Union des Peintres de Russie

Depuis 2000

Vit et travaille à Paris

2002

Membre de la "Maison des Artistes" France

Le Choeur de Ryazan à Bressuire, avril 2011

2011-04-23T12:14:00Z

Nos amis de Ryazan sont passés par Bressuire, après avoir animé la foire-expo de St Maixent.

Voici d'abord quelques photos de leur départ. La température qu'ils ont trouvé en Deux-Sèvres ont dû leur réchauffer le coeur.


Au départ de Russie


la neige d'avril


leur impose la parka

Ce court séjour (du 18 au 21) dans le Bocage a permis aux Bressuirais d'assister mercredi 20 avril, à un spectacle avec le Choeur de Ryazan, à Bocapôle.
Au programme également une visite du château de Brissac et des soirées avec les membres du Comité et les familles d'accueil.


Article du C.O. 16 avril

Lundi 18 avril

Arrivés lundi soir, nos amis Ryazannais ont retrouvé les familles d'accueil bressuiraises qui les attendaient à Noirterre. Les premiers contacts ont été fusionnels. Depuis 2007, ils ne s'étaient pas revus, pour certains d'entre-eux. Les conversations se sont poursuivies autour d'un diner.


Arrivés par le car


L'arrivée reste un temps fort


La langue franco-russe, une évidence


Jean et Marina David avec Vladimir


Youri Romanov en famille


Nicolay Printsevskiy, musicien


Denise et son hôte


Olga & Natacha


Nasdarovyé !

Mercredi 20 avril

Le Choeur de musique traditionnelle slave de Ryazan a offert durant 2 heures, un spectacle de grande qualité, devant 300 amateurs inconditionnels.


Pendant les répétitions


la synchronisation est importante


Le public a répondu présent


Place au spectacle


musique et danse


Chorégraphie impeccable

Fin du spectacle, artistes et Bressuirais prolongent la magie. Remerciements, séances de photos, c'est la grande "famille bressuiro-ryazannaise" entretenant l'amitié entre nos deux villes.


Hubert Pétorin, directeur de la foire-expo de St Maixent et Marius Noirault, président de notre Comité


La gratitude du groupe envers les bocains


La photo souvenir des Ryazannais


Ivan Mishurov et Vladimir Ivashkin entourent des piliers du jumelage


De véritables stars


Tatiana bien entourée


Une fan bressuiraise


Natacha et Anastassia


On reconnait Youri et Dimitri

Après le spectacle, direction le "buffet de l'au revoir". Avant le départ du lendemain matin, familles d'accueil et Ryazannais, partagent le verre de l'amitié.


Photo souvenir


Constantin, Dimitri & Daniel


Eric, Vsevolod et Hélène


Christiane, Natacha & Jean-Luc

Pâques à table

2011-04-22T19:59:00Z

En 2011, les Orthodoxes et les Catholiques fêtent Pâques le 24 avril. En 2014, ils la célébreront encore le même jour, le 20 avril.

Il est de tradition, lors de la Pâque orthodoxe, de dresser une table avec les mets suivants.


"Gribie"


"Chprot"


"Agourietz"


"Pelminie"


"pashka"


"koulitch"

Le Koulitch et Pashka

Les gâteaux de Pâques

Koulitch (Gâteau pascal)

Pour 8 à 10 personnes

Temps de préparation : 1 h
Temps de cuisson : 1 h 45
Temps de repos : 4 h 15

Ingrédients :

oeuf : 3
jaune d'oeuf : 2
farine : 600 g
lait tiède : 300 ml
sucre en poudre (+ 1 c. à café) : 225 g
levure de boulanger : 25 c. à soupe
beurre (en noisettes) : 100 g
raisins de Smyrne : 75 g
fruits confits : 75 g
amandes concassées (grillées) : 50 g
graine de cardamome (écrasées) : 2
rhum : 50 ml
extrait de vanille : 1 c. à café
safran en poudre : 0.5 c. à café
eau : 2 c. à café

Pour le glaçage :
sucre glace : 275 g
vin rouge : 2 c. à café
eau : 7 c. à café

Préparation : Mélangez la levure et l'eau de manière à obtenir une pâte.

Laissez tremper les raisins secs dans le rhum pendant au moins 15 min.

Mélangez le lait tiède et le levain (levure et eau) puis incorporez 225g de farine pour obtenir une pâte fine. Couvrez et laissez lever dans un endroit chaud, la pâte doit doubler de volume et mousser.

Egouttez les raisins sur du papier absorbant et réservez le liquide. Versez le safran dans ce liquide et réservez.

Une fois la pâte prête, incorporez peu à peu le sucre et le reste de la farine, remuez jusqu'à l'obtention d'une pâte ferme. Ajoutez, un par un, les œufs et les jaunes d'œuf puis l'extrait de vanille et pétrissez la pâte avec les mains.

Ajoutez peu à peu les noisettes de beurre et le mélange à base de rhum et de safran. Formez une boule et posez-la sur une surface farinée. Pétrissez-la 10 min en l'écrasant avec les poings et en la repliant constamment. Si nécessaire, incorporez un peu de farine pour que la pâte ne colle plus. Une fois que celle-ci est brillante et élastique, formez de nouveau une boule, saupoudrez de farine et mettez-la dans un récipient beurré.

Laissez la pâte lever 1 h dans un endroit chaud jusqu'à ce qu'elle ait doublé de volume.

Mélangez dans une terrine les fruits confits, les amandes concassées et les raisins secs avec une c. à soupe de farine et la cardamome écrasée.

Une fois la pâte prête, rabattez-la en l'écrasant. Incorporez peu à peu le mélange à base de fruits et pétrissez jusqu'à ce que le tout soit bien réparti. Laissez la pâte dans le récipient, mettez dans un endroit chaud et laissez à nouveau lever 1 h.

Beurrez un moule rond avec un pinceau. Découpez un morceau de papier sulfurisé de la taille du moule, beurrez-le et garnissez-en l'intérieur du moule. Mettez la pâte dans le moule dès qu'elle a doublé de volume.

Préchauffez le four th.7 (210°C).

Laissez lever la pâte jusqu'à ce qu'elle ait atteint le bord du moule.

Faites cuire 15 min puis portez la température du four th.5 (150°C) et laissez cuire 1 h de plus jusqu'à ce que le sommet soit bien doré.

Laissez refroidir le moule 10 min puis détachez délicatement la brioche et couvrez-la.

Pour le glaçage :

Mélangez le sucre glace, l'eau et le vin rouge.

Glacez la brioche de ce mélange.

Détachez le sommet du gâteau puis coupez le gâteau en deux verticalement.

Coupez les deux parties du gâteau en tranches.

Pour servir, mettez les tranches sur un grand plat de service et recouvrez du chapeau.

Bon appétit !

Paskha - Gâteau traditionnel Russe de Pâques -

Pour 6 personnes

Temps de préparation : 20 min
Temps de repos : 24 h

Ingrédients :

fromage blanc très sec : 1 kg
jaune d'oeuf : 8
beurre : 250 g
crème fraîche : 175 g
sucre : 650 g
fruits confits

Préparation :

Egouttez le fromage si nécessaire.

Passez-le avec le beurre à la moulinette grille fine.

Travaillez les jaunes d'oeufs et le sucre jusqu'à obtention d'un mélange blanc.

Mélangez les 2 préparations avec la crème.

Versez dans une mousseline posée sur une passoire (ou un moule à paskha).

Posez un poids par-dessus et laissez égoutter 24 h.

Ensuite, démoulez et décorez avec des fruits confits.

Bon appétit !

Ryazan à St Maixent l'Ecole

2011-04-20T11:43:00Z

44 Ryazannais animent la Foire-Expo de St Maixent l'Ecole, voici dans la presse (Courrier de l'Ouest du 16 avril) le compte rendu de l'évènement.


L'inauguration de la Foire-Expo


Tatiana Golovanova et la céramique de "Skopine"


Irina Prispinova et les dentelles de Mikhaïlov


Des matriochkas originales

Les artisans de la région de Ryazan exposant à St Maixent


Youri Romanov et ses matriochkas


Tatiana Golovanova - poteries de Skopin


"un poisson de Skopin"

12 avril 2011, 50e anniversaire du 1er homme dans l'espace, Youri Gagarine Les Ryazannais n'ont pas manqué de nous rappeler cette extraordinaire prouesse du progrès technique.


Hommage à Youri Gagarine


Tatiana Makarova - peintre de Kassimov


Peinrure sur bois de Kassimov


Irina Prispinova - dentelles de Mikhaïlov


Anna Kotchanova - plateaux de Jostovo


Peinture sur plateau

A consulter le site des célèbres plateaux de Jostovo


Peintures de Galina Chouvaeva


Galina Chouvaeva - artiste-peintre


Des souvenirs de Ryazan

Le Choeur de Ryazan a animé la foire-expo de chants traditionnels issus du folklore russe.


Chants mélodieux, succès garanti


Le nombreux public apprécie


la qualité de la mélodie


des voix slaves, du bord de l'Oka


Ambiance conviviale


Chants entrainants


C'est la fête !


Nicolas Printsevski


à la balalaïka


Jackson, le plus slave des niortais

Sergueï BIRIOUZOV, maréchal de l'URSS

2011-04-09T22:43:00Z


Médaille de l'Etoile d'Or, décernée aux Héros de l'URSS

Sergueï Semionovitch Biriouzov (en russe : Серге́й Семёнович Бирюзо́в) (21 août 1904-19 octobre 1964) était un maréchal de l'Union soviétique et Chef de l'État-Major Général. Biriouzov est né à Skopine, dans la province de Riazan. Il rejoint le PCUS en 1926. Il s'engage dans l'Armée rouge dans les années 1920 où il est régulièrement promu jusqu'au rang de chef de bataillon avant d'entrer à l'Académie militaire Frounze en 1934. Il en sort en 1937, ce qui lui permet de devenir commandant d'une division de fusiliers. En 1939, il prend le poste de Chef des opérations du District militaire de Kharkov, poste qu'il garde jusqu'en août 1939, date à laquelle il prend le commandement de la 132e Division de fusiliers.

Biryuzov commanda cette unité les trois ans suivantes. La division de Biriouzov était une des composantes du Front sud-ouest et du Front de Briansk lors de la Seconde Guerre mondiale. Biriouzov était un commandant de division excellent, menant souvent personnellement sa division dans la bataille. Dans la première année d'Opération Barbarossa (juin 1941), Biryuzov fut blessé cinq fois, dont deux fois plutôt sévèrement. En avril 1942, il devient le Chef d'état-major de la 48e Armée qui faisait partie de Front de Briansk. Il commande cette unité jusqu'en novembre 1942, quand il devient le Chef d'état-major de la 2e Armée de Gardes. Il reste à ce poste jusqu'en avril 1943, menant cette unité lors de l'Opération Saturne, où la 2e Armée de Gardes aida à l'écrasement de la 6ème Armée allemande, alors encerclée, lors de la Bataille de Stalingrad.

En avril 1943, il est nommé chef d'état-major du Front du sud, où il fut une aide précieuse pour le commandant du Front sud, Fiodor Tolboukhine. Le 20 Octobre 1943, le Front du sud est rebaptisé Quatrième front ukrainien. Biryuzov en reste le chef d'état-major jusqu'en mai 1944 quand il est transféré au Troisième front ukrainien, avec Tolboukhine. En Octobre 1944, Biryuzov est transféré au commandement de la 37e Armée, qui était une unité du Troisième front ukrainien. Il occupe ce poste jusqu'en mai 1946. En tant que commandant, Biriouzov aida à planifier et mener à bien l'expulsion de toutes les forces allemandes de l'Ukraine, puis à planifier et à réaliser la libération de la Bulgarie et la Yougoslavie.

Par la suite, Biriouzov devient le Chef de la Mission militaire soviétique en Bulgarie, un poste qu'il occupa jusqu'en 1947. Entre 1947 et 1955, il eu en charge de nombreux postes de commandement. Le 11 mars 1955, Biriouzov reçut le grade de maréchal de l'Union soviétique. Entre avril 1955 et avril 1962, Biryuzov fut le commandant en chef de l'Armée de l'Air de Défense nationale. Après cela, il est commandant en chef de la Force de missiles stratégiques, et en 1963, il est nommé chef d'état-major général. Le 19 Octobre 1964, Biriouzov est tué dans un accident d'avion sur le mont Avala, près de Belgrade. L'urne contenant ses cendres est enterrée au Kremlin.

D'après Wikipédia